Tłumaczenia dla hasła „desenvolto“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desenvolto (-a) PRZYM.

1. desenvolto (desembaraçado):

desenvolto (-a)

ungezwungen

desenvolto (-a)

locker

2. desenvolto (ágil, ligeiro):

desenvolto (-a)

gewandt

desenvolto (-a)

flink

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele próprio lamentou algumas vezes não ser um melodista mais desenvolto e não conseguir expressar como desejava algumas emoções.

pt.wikipedia.org

Falara com desenvolta verbosidade de coisas de teatro, de coisas de jornalismo.

pt.wikipedia.org

Declara-se autodidata ainda que sua pintura seja bastante desenvolta, o desenho perfeito e as cores harmoniosas.

pt.wikipedia.org

Contudo, o seu estilo é bem mais do que um ensaio nesta direção, e revela um extensivo estudo e uma interpretação coerente, pessoal e desenvolta da tradição clássica.

pt.wikipedia.org

Neste caso, a figura está bem assente no chão com um volume amplo do torso e do manto que molda visivelmente uma perna e se desprende depois em pregas desenvoltas.

pt.wikipedia.org

De marcha desenvolta e audaz, eles dificilmente movem um pé diante de nós.

pt.wikipedia.org

E aqui o vemos, desenvolto, contando velhas histórias que ilustram bem os novos tempos.

pt.wikipedia.org

Suas figuras são mais rígidas, com pinceladas menos desenvoltas.

pt.wikipedia.org