Tłumaczenia dla hasła „desenvolver“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . desenvolver CZ. cz. przech.

desenvolver (fazer progredir)

entwickeln

desenvolver (as capacidades)

ausbilden

desenvolver (uma atividade)

entfalten

desenvolver (expor)

darlegen

desenvolver (expor)

entwickeln

II . desenvolver CZ. cz. zwr.

desenvolver desenvolver-se:

desenvolver-se

sich entwickeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em muitos casos vão-se desenvolvendo gradualmente ao longo de meses.

pt.wikipedia.org

Baseando-se nessas premissas, a história do filme se desenvolve, passando por várias entrevistas com representantes dos 2 lados da guerra.

pt.wikipedia.org

Elas se desenvolvem em rochas porosas, como arenito.

pt.wikipedia.org

Um cerimonial da corte elaborado era desenvolvido e a bajulação servil tornou-se a ordem do dia.

pt.wikipedia.org

O primeiro muezin subiu em palmeiras para chamar os fiéis à oração, da qual o minarete se desenvolveu.

pt.wikipedia.org

Em mulheres que desenvolvem frequentemente quistos, pode ser usada contracepção hormonal para prevenir a formação de novos quistos.

pt.wikipedia.org

Ele vem desenvolvendo seu trabalho principalmente no teatro.

pt.wikipedia.org

No feto em desenvolvimento, o tubérculo genital se desenvolve na glande do pénis nos homens e na glande clitoriana nas mulheres; eles são homólogos.

pt.wikipedia.org

Existem no programa três outros "itens" que são comumente utilizados para desenvolverem "sistemas avançados" no programa, como baús com dinheiro, mini-games, botão de correr, etc.

pt.wikipedia.org

Gaskell incluiu um breve prefácio dizendo que devido ao formato restritivo da revista, ela não conseguiu desenvolver a história como desejava.

pt.wikipedia.org