Tłumaczenia dla hasła „[þjóðhátíðardagur]“ w niemiecko » portugalski słowniku

sich abwickeln

desenvolver-se

sich entfalten

desenvolver-se

sich entwickeln

desenvolver-se

heranwachsen

desenvolver-se

sich herausbilden (entstehen) sg

desenvolver-se

ausprägen (sich herausbilden) cz. zwr.

desenvolver-se cz. zwr.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Existem subdivisões do tubo neural que irão desenvolver-se em regiões distintas do sistema nervoso central: prosencéfalo, mesencéfalo, rombencéfalo e a medula espinal.

pt.wikipedia.org

Por 1902, a maior parte da terra em redor do lago foi preparada para a agricultura, mas depois começou a desenvolver-se uma indústria de serração.

pt.wikipedia.org

Uma desvantagem é que a resistência bacteriana pode desenvolver-se rapidamente.

pt.wikipedia.org

Mesmo com o levantamento de várias dificuldades e obstáculos à liberdade dos moradores de Macau pelas autoridades chinesas, Macau continuou a prosperar-se e a desenvolver-se.

pt.wikipedia.org

A infecção pode desenvolver-se sob pele aparentemente normal, dissecando o tecido com necrose.

pt.wikipedia.org

Entretanto, no fim dos anos 50, os helicópteros começam a especializar-se e a desenvolver-se, atingindo velocidades de 260 km/h, com até 44 lugares a bordo.

pt.wikipedia.org

Em ratos knockout, em que existe falta de componentes da via, o cérebro, esqueleto, musculatura, tracto gastrointestinal e pulmões falham em desenvolver-se correctamente.

pt.wikipedia.org

Pode desenvolver-se osteoporose com aumento da probabilidade de fraturas ósseas.

pt.wikipedia.org

Por fim, após mais processos celulares, o neuroblasto torna-se multipolar e, após desenvolver-se mais, diferencia-se finalmente em um neurônio.

pt.wikipedia.org

Ao nascituro são devidos alimentos em sentido lato – alimentos civis – para que possa nutrir-se e desenvolver-se com normalidade, objetivando o nascimento com vida.

pt.wikipedia.org