Tłumaczenia dla hasła „desfavorecer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desfavorecer <c → ç> CZ. cz. przech.

1. desfavorecer (prejudicar):

desfavorecer

benachteiligen

esta fotografia desfavorece-te

auf diesem Bild bist du nicht gut getroffen

esse vestido desfavorece-te

dieses Kleid steht dir nicht

2. desfavorecer (desajudar):

desfavorecer

schaden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O dirigismo permaneceu desfavorecido pelos governos subsequentes, embora algumas de suas características permaneceram.

pt.wikipedia.org

Problemas climáticos e falta de políticas públicas mais atuantes desfavoreceram o município ao longo da história.

pt.wikipedia.org

O ciclo do café no estado teve certas características particulares que desfavoreceram o crescimento econômico do estado.

pt.wikipedia.org

Entre outros aspectos ele buscou uma teoria da matéria escura que consiste em um neutrino pesado, certamente desfavorecido em sua realização, mas ainda possível em um cenário mais complicado.

pt.wikipedia.org

Esses ambientes feitos pelo homem podem, no entanto, desfavorecer a reprodução.

pt.wikipedia.org

Esta é, portanto, a história de um amor teimoso e desfavorecido.

pt.wikipedia.org

Os olhos das corujas se localizam frontalmente no rosto, o que favorece a percepção de profundidade, mas desfavorece a visão panorâmica.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, o voto distrital desfavorece grupos de interesse organizados, que são geralmente minoritários (categorias profissionais, setores econômicos, grupos religiosos, minorias políticas), que seriam favorecidos pelo voto proporcional.

pt.wikipedia.org

Ele prezou os ganchos presentes no material, mas desfavoreceu as suas letras "muitas vezes vagas ou arquetípicas".

pt.wikipedia.org

De cerca de 50 praças e espaços de convivência existentes, poucos cumprem a função de área verde, situação que desfavorece o conforto ambiental e o uso.

pt.wikipedia.org