Tłumaczenia dla hasła „desmantelar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desmantelar CZ. cz. przech.

1. desmantelar TECHNOL.:

desmantelar

abbauen

desmantelar

demontieren

2. desmantelar NAUT.:

desmantelar

abtakeln

3. desmantelar (grupo):

desmantelar

aufdecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Além disso, as gráficas clandestinas do partido foram localizadas e destruídas, assim como foram desmanteladas os diretórios do partido e 679 pessoas foram presas.

pt.wikipedia.org

Os controles de preços do governo e os subsídios foram desmantelados.

pt.wikipedia.org

Em 30 de dezembro de 2013, as forças iraquianas desmantelaram um acampamento de protesto sunita, o que irritou muitas pessoas.

pt.wikipedia.org

O exército alemão, em retirada, passou a desmantelar os sistemas ferroviários, rodoviários e de comunicações do país.

pt.wikipedia.org

Alguns edifícios históricos permanecem de pé, enquanto outros como o elevador foram desmantelados.

pt.wikipedia.org

Os restantes pequenos cones, formados sobre a fissura, são de bagacina preta, estando também muito desmantelados pela extração.

pt.wikipedia.org

O satélite compilou uma pesquisa de todo o céu, detectando 801 alvos astronômicos antes de ser desmantelado em 31 de janeiro de 2001.

pt.wikipedia.org

Este seria o primeiro passo de um longo processo que visa desmantelar o arsenal de armas químicas do país.

pt.wikipedia.org

Apesar da visibilidade, a banda aos poucos foi sendo desmantelada.

pt.wikipedia.org

Com esta intervenção, foi desmantelada a maioria das obras maneiristas e barrocas, nomeadamente o coro-alto e os revestimentos e retábulos dos altares e das capelas.

pt.wikipedia.org