Tłumaczenia dla hasła „desprezar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desprezar CZ. cz. przech.

desprezar

verachten

desprezar

gering schätzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O desprezo também é uma maneira particular de considerar ou atender ao objeto de desprezo, e essa forma de olhar tem um elemento afetivo desagradável.

pt.wikipedia.org

Existem vários motivos pelos quais as meninas podem ser especialmente propensas a transmitir raiva e desprezo por meio de formas não-verbais de exclusão social.

pt.wikipedia.org

João advertia os judeus e convertia gentios, e isto tornou-o amado por uns e desprezado por outros.

pt.wikipedia.org

Farnaz aconselha-a a ficar junto porque as mulheres divorciadas são desprezadas socialmente, mas sua avó pede que ela se divorcie.

pt.wikipedia.org

Eles eram tolerados porque não existia outra força de trabalho disponível, porém eram tratados pelos senhores de terra com desprezo.

pt.wikipedia.org

Assim, embora alguém exponha seus sentimentos aos outros, a pessoa com desprezo não necessariamente deseja lidar diretamente com a situação em questão.

pt.wikipedia.org

Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não-gays.

pt.wikipedia.org

Esta humildade aparente escondia um certo orgulho da vida simples e uma atitude de desprezo para com o supérfluo e com uma vida social.

pt.wikipedia.org

O desprezo do coronel pelo filho tem um motivo maior: a desconfiança de traição de sua falecida mulher.

pt.wikipedia.org

No entanto, pode ser por isso que muitas sociedades militaristas frequentemente desprezam os comerciantes.

pt.wikipedia.org