Tłumaczenia dla hasła „desrespeito“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desrespeito [Port dəʒʀəʃˈpɐjtu, Braz ʤisxesˈpejtu] RZ. r.m.

1. desrespeito (desacato):

desrespeito

Missachtung r.ż.

2. desrespeito (falta de respeito):

desrespeito por

Rücksichtslosigkeit r.ż. gegenüber

desrespeito por

Unhöflichkeit r.ż. gegenüber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As caretas antigamente eram muito mal vistas, pois eram consideradas desrespeito contra os mais velhos, normalmente alvo de tais expressões, feitas por crianças mal-criadas.

pt.wikipedia.org

O desrespeito ao dever de lealdade processual se traduz em ilícito processual (compreendendo o dolo e a fraude processuais), ao qual correspondem sanções processuais.

pt.wikipedia.org

Ser rude é considerado falta de respeito (desrespeito), enquanto que ações que honram a alguém ou a alguma coisa são consideradas respeito.

pt.wikipedia.org

Aceito, assim, as grandes necessidades, mas somente sob uma condição: que sejam a confirmação dos princípios e não o seu desrespeito.

pt.wikipedia.org

Jammeh foi recorrentemente denunciado por seu desrespeito aos direitos humanos, sendo seu país considerado como uma das "piores ditaduras do mundo".

pt.wikipedia.org

Nasceu o orgulho, a vaidade, o luxo desnecessário, a corrupção e o desrespeito para com os deuses.

pt.wikipedia.org

Incidentes como este são testemunho de seu desrespeito frequentemente flagrante por autoridade superior.

pt.wikipedia.org

Mesmo assim, por falta de conhecimento e desrespeito à vida, é impiedosamente morta quando encontrada.

pt.wikipedia.org

Estiveram presente vários sipais que foram descritos como tratando-o "com familiaridade ou desrespeito".

pt.wikipedia.org

Em grande desrespeito aos direitos da cidade, ele ordenou que camponeses locais o ajudassem.

pt.wikipedia.org