Tłumaczenia dla hasła „destinatário“ w portugalsko » niemiecki słowniku

destinatário (-a) RZ. r.m. (r.ż.) JĘZ.

destinatário (-a)

Empfänger(in) r.m. (r.ż.)

destinatário (-a) RZ.

Hasło od użytkownika

destinatário (-a) m (f)

Rezipient(in) m (f)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Filas de mensagens provêm um protocolo de comunicação assíncrona, de forma que o remetente e o destinatário da mensagem não precisam interagir ao mesmo tempo.

pt.wikipedia.org

Em aloenxertos, o tecido para o enxerto é retirado de outra pessoa, o doador, e implantado no destinatário.

pt.wikipedia.org

A seguir, o documento aparece na interface de envio, tal como o destinatário o receberá.

pt.wikipedia.org

Era normal na época o destinatário pagar a postagem no recebimento da correspondência.

pt.wikipedia.org

Assim, o remetente da mensagem não pode decriptar a mensagem uma vez que ele a tenha encriptado usando a chave pública do destinatário.

pt.wikipedia.org

Basta inserir o nome do destinatário, o número de celular do destinatário e o valor desejado.

pt.wikipedia.org

Cada destinatário recebe uma medalha, um diploma e um prêmio em dinheiro que tem variado ao longo dos anos.

pt.wikipedia.org

Por causa da linguagem utilizada, pode-se inferir que o autor conhecia pessoalmente os destinatários da carta.

pt.wikipedia.org

Em geral, esses endereços pertencem a pessoas diferentes, mas é possível que um usuário crie um endereço destinatário para si, fazendo uma auto-transferência de bitcoins.

pt.wikipedia.org

Fá-lo de forma vinculativa, imperativa e unilateral, uma vez que se impõem independentemente da vontade do destinatário.

pt.wikipedia.org