Tłumaczenia dla hasła „destinar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . destinar CZ. cz. przech.

destinar

bestimmen

destinar (fixar)

festlegen

II . destinar CZ. cz. zwr.

destinar destinar-se:

destinar-se a

bestimmt sein für

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As queres simbolizam o destino cruel, fatal e impossível de escapar.

pt.wikipedia.org

Mas nenhum dos três personagens pode prever o que o destino preparou para eles.

pt.wikipedia.org

Como tem pouco controle sobre sua mente e comportamento, seu destino está sujeito a grande sofrimento.

pt.wikipedia.org

O conflito do homem versus destino / destino é retratado de uma forma excecional.

pt.wikipedia.org

Esta interpretação é de que o diálogo é uma peça rara de esoterismo ou não destinado à publicação.

pt.wikipedia.org

Não era, por isso, um edifício público, estando destinada ao uso exclusivo do círculo de amizades privadas da rainha.

pt.wikipedia.org

Esses computadores tendem a ser antigos e pouco potentes, e muitas vezes tornam difícil a utilização de sistemas operacionais destinados a computadores potentes.

pt.wikipedia.org

Como consequência do avanço das áreas destinadas a agropecuária, tem ocorrido uma grande redução das áreas dos seringais.

pt.wikipedia.org

Outra diferença diz respeito ao destino do endossomo (caveossomo, no caso das cavéolas).

pt.wikipedia.org

Possuem a mesma origem e o mesmo destino.

pt.wikipedia.org