Tłumaczenia dla hasła „fixar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . fixar CZ. cz. przech.

fixar (prender)

festmachen

fixar (prender)

befestigen

fixar (um preço)

festlegen

fixar (um prazo)

festsetzen

fixar (memorizar)

sich merken

fixar (fitar)

fixieren

II . fixar CZ. cz. zwr.

fixar fixar-se:

fixar-se

sich niederlassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O deslocamento foi fixado em quarenta mil toneladas.

pt.wikipedia.org

Cada uma das rodas do trem principal é fixada em três pontos: duas juntas articuladas, e um amortecedor.

pt.wikipedia.org

Esta descrição refere-se ao tubo de ânodo fixo.

pt.wikipedia.org

O wedge bonding pode usar ouro ou alumínio, e apenas o fio de ouro necessita ser fixado com calor.

pt.wikipedia.org

Nos dois dias, o público saiu do local cantando o refrão repetidamente, fixando a letra na memória de todos.

pt.wikipedia.org

O seu primeiro emprego com salário fixo surgiu quando tinha 18 anos.

pt.wikipedia.org

Lá se fixou, dando início aos trabalhos da pecuária e do amanho da terra, formando assim um pequeno núcleo populacional.

pt.wikipedia.org

Três padres convidados realizavam as missas, uma vez que não havia um padre fixo, até construírem a atual igreja.

pt.wikipedia.org

O estudo destes dois elementos permite fixar determinados parâmetros variáveis tais como a idade ou a composição química.

pt.wikipedia.org

Em 2012, as linhas de telefone fixo eram de 584 000, o que representa menos de uma para cada grupo de cem mil habitantes.

pt.wikipedia.org