Tłumaczenia dla hasła „festsetzen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . fest|setzen CZ. cz. przech.

1. festsetzen (bestimmen):

festsetzen

estipular

festsetzen

marcar

festsetzen Preise

tabelar

festsetzen Preise

fixar

zur festgesetzten Zeit

à hora marcada

2. festsetzen (Person):

festsetzen

prender

festsetzen

deter

II . fest|setzen CZ. cz. zwr.

festsetzen sich festsetzen (Staub, Schmutz):

sich festsetzen

fixar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die wehrfähigen Männer beider Orte wurden als Kriegsgefangene festgesetzt.

de.wikipedia.org

Schließlich einigten sie sich darauf, dass die Mitgift auf 160 Livre festgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Bundeskleingartengesetz sind einige Beschränkungen für Kleingärtner in einer Anlage festsetzt.

de.wikipedia.org

Ohne Zustimmung der Stände durfte der Landesherr seither nicht mehr in die Rechte der Untertanen eingreifen, Steuern festsetzten oder die Landesgrenzen verändern.

de.wikipedia.org

Der Königssohn sitzt so versunken da, als grade der König zu Grabe getragen wird, dass man ihn festsetzt.

de.wikipedia.org

Durch Großschirmaer Heimatchronisten wurde die Entstehung auf 956 festgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Zahlungen der Steuerpächter können vom Staat festgesetzt sein, oder das Recht zur Steuererhebung kann im Vorhinein ersteigert werden.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Promotionsförderung wird von den Begabtenförderungswerken festgesetzt; sie beträgt in der Regel zwei Jahre (Regelförderungsdauer).

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Spielzeiten konnte sich die Mannschaft jedoch in der oberen Hälfte festsetzen.

de.wikipedia.org

Die Variante 1 (innere Westanbindung) war 2008 in einem Bebauungsplan festgesetzt.

de.wikipedia.org