Tłumaczenia dla hasła „festsetzen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . fest|setzen CZ. cz. przech.

1. festsetzen (festlegen):

festsetzen

устана́вливать

festsetzen

-нови́ть f. dk.

Löhne festsetzen

устана́вливать тари́фные ста́вки

behördlich festgesetzter Preis

официа́льно устано́вленная цена́

einen Termin festsetzen

назна́чить дату́

die Versicherungssumme festsetzen

назнача́ть страхову́ю су́мму

2. festsetzen (Person):

festsetzen

сажа́ть

festsetzen

посади́ть f. dk. в тюрьму́

II . fest|setzen CZ. cz. zwr.

1. festsetzen (Schmutz, Staub):

festsetzen

ска́пливаться

festsetzen

скопи́ться f. dk.

festsetzen

оседа́ть

festsetzen

осе́сть f. dk.

2. festsetzen (Überzeugung):

festsetzen

утвержда́ться

festsetzen

-верди́ться f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem festsetzen

Löhne festsetzen

устана́вливать тари́фные ста́вки

Dividenden festsetzen

устана́вливать разме́ры дивиде́ндов

einen Termin festsetzen

назна́чить дату́

die Versicherungssumme festsetzen

назнача́ть страхову́ю су́мму

eine Norm festsetzen

устана́вливать но́рму

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Bundeskleingartengesetz sind einige Beschränkungen für Kleingärtner in einer Anlage festsetzt.

de.wikipedia.org

Durch Großschirmaer Heimatchronisten wurde die Entstehung auf 956 festgesetzt.

de.wikipedia.org

Von ihm erfahren sie, dass die feindlichen Truppen während des australischen Nationalfeiertages angriffen und deshalb einen Großteil der Bevölkerung direkt auf dem Messegelände festsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Loks der Bahn war die Höchstgeschwindigkeit der 230 kW leistenden Maschine auf 15 km/h festgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Promotionsförderung wird von den Begabtenförderungswerken festgesetzt; sie beträgt in der Regel zwei Jahre (Regelförderungsdauer).

de.wikipedia.org

1937 debütierte er für die Mannschaft in der Allsvenskan und konnte sich als Stammspieler festsetzen.

de.wikipedia.org

Der Königssohn sitzt so versunken da, als grade der König zu Grabe getragen wird, dass man ihn festsetzt.

de.wikipedia.org

Ab seinem zweiten Jahr beim Klub konnte er sich über weite Strecken in der Startformation des Klubs festsetzen.

de.wikipedia.org

Eingeatmeter Technetium-Staub, der sich in den Lungen festsetzt, trägt hingegen zu einem höheren Risiko für Krebserkrankungen bei.

de.wikipedia.org

Die für Zollstraßen geltenden rechtliche Regelungen werden in den Zollgesetzen der jeweiligen Staaten festgesetzt.

de.wikipedia.org