Tłumaczenia dla hasła „fixação“ w portugalsko » niemiecki słowniku

fixação <-ões> RZ. r.ż.

1. fixação (com parafusos):

fixação

Befestigung r.ż.

2. fixação (obsessão):

fixação por

Fixierung r.ż. auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

São utilizados como fonte de energia pelas bactérias que realizam a fixação de nitrogênio junto às raízes das plantas.

pt.wikipedia.org

Geralmente algumas horas de fixação e alimentação são necessárias antes que as rickettsiae sejam transmitidas ao hospedeiro.

pt.wikipedia.org

Em ambos os géneros, as folhas são flutuantes e apresentam um entalhe radial desde o seu perímetro até ao ponto de fixação do pecíolo.

pt.wikipedia.org

Piedade surgiu da fixação de alguns bandeirantes que fundaram a vila.

pt.wikipedia.org

Para estudar os embriões dos mamíferos, foi um dos primeiros a introduzir técnicas microscópicas, incluindo fixação, corte e coloração.

pt.wikipedia.org

A fixação consiste na formação de complexos de tiossulfato solúveis, que serão eliminados durante a lavagem da fotografia.

pt.wikipedia.org

A crença de uma pessoa de estar sob controle mental é um indicador da psicose apenas quando isto se torna uma fixação obsessiva.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes apresentado como uma forma de fixação do conteúdos.

pt.wikipedia.org

O processo de fixação cresceu e a produção de manteiga, leite e tabaco começou na década de 1860.

pt.wikipedia.org

Os metais ainda são os materiais mais populares para a fixação de fraturas ósseas na ortopedia, e eles possuem diversas desvantagens em sua utilização.

pt.wikipedia.org