Tłumaczenia dla hasła „desvirtuar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

desvirtuar CZ.

Hasło od użytkownika

desvirtuar (desprestigiar) cz. przech.

entwerten cz. przech.

desvirtuar (deturpar) cz. przech.

verfälschen cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Isso o permite colaborar com um grupo pop ou com um cantor, fazendo-lhe remixes, aportando sua visão pessoal, sem desvirtuar a proposta original do artista.

pt.wikipedia.org

Aquelas atrozes ofenderiam o bem público e desvirtuariam a sua finalidade, que seria impedir a incidência do crime.

pt.wikipedia.org

Isso pois, na verdade, ela apenas desvirtua a função do dinheiro a partir do momento em que o converte num fim em si mesmo.

pt.wikipedia.org

Alguns grupos religiosos que o instituto classifica como seitas alegam que a organização não tem o objetivo de estudar suas doutrinas discordantes, mas atacá-las, desvirtuando informações.

pt.wikipedia.org

Mas é desvirtuado pela nossa tradição na teledramaturgia, e não avança um passo sequer na direção de uma preocupação estética cinematográfica.

pt.wikipedia.org

Uma boa parte da aguçadura do conflito deveu-se às desvirtuadas informações publicadas na imprensa local.

pt.wikipedia.org

Compreendendo uma causa vitalícia, que acompanha a pessoa, e que jamais poderá se desvirtuar dessas condições.

pt.wikipedia.org

Alguns apontam que eles são desfigurados, e outros afirmam que eles possam ser músicos conhecidos, que querem manter anônimato ao fazerem experimentos musicais que poderiam desvirtuar suas carreiras.

pt.wikipedia.org

Seu enredo refere-se a uma designer de sapatos de sucesso, com cerca de trinta anos, cuja carreira é desvirtuada quando acidentalmente engravida.

pt.wikipedia.org

Para os iluministas, assim como para os românticos, a natureza virgem era o locus da beleza, da pureza e da inocência não desvirtuadas pelo contato destrutivo com a civilização.

pt.wikipedia.org