Tłumaczenia dla hasła „entwerten“ w niemiecko » portugalski słowniku

entwerten* CZ. cz. przech.

1. entwerten (Fahrkarte):

entwerten

inutilizar

entwerten

obliterar

2. entwerten (Geld):

entwerten

desvalorizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dafür werden Emissionszertifikate nicht wie üblich verkauft, sondern im Unternehmen gehalten und in entsprechender Höhe entwertet.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Züge ist kein Entwerten oder Bezahlen möglich.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Frau entwertet diese Praxis den ursprünglichen Sinn der Siegelung.

de.wikipedia.org

1872 wurde die Konzession für eine Dampfstraßenbahn verweigert, weil Dampf und Staub die durchfahrenen Straßen entwertet hätten.

de.wikipedia.org

Beim Betreten der Verkehrsmittel müssen die Tickets in der Regel sofort entwertet werden.

de.wikipedia.org

Theoretisch kann mit einer entwerteten Lochfahrkarte ein bestimmter Wagen über mehrere Tage hinweg beliebig oft benutzt werden, bis dessen Lochcode geändert wird.

de.wikipedia.org

Bahnsteigkarten werden meist beim Betreten des Bahnsteigbereiches durch Lochung oder Stempelung entwertet und gelten für eine oder zwei Stunden.

de.wikipedia.org

Gebrauchte, lose Exemplare sind nur wenn sie einen Poststempel tragen eindeutig als Briefmarken zu identifizieren, allerdings entwerteten viele kleinere Postämter Briefmarken ebenfalls handschriftlich.

de.wikipedia.org

Auch wurde ihr Grundbesitz durch das Gedröhn der tief fliegenden Geschwader massiv entwertet.

de.wikipedia.org

Einzelfahrkarten können zum sofortigen Fahrtantritt bereits „entwertet“ – also mit Datum und Uhrzeit versehen – ausgegeben werden oder im Voraus für spätere Fahrten (im Vorverkauf).

de.wikipedia.org