Tłumaczenia dla hasła „determinação“ w portugalsko » niemiecki słowniku

determinação <-ões> RZ. r.ż.

1. determinação (resolução, firmeza):

determinação

Entschlossenheit r.ż.

determinação

Bestimmtheit r.ż.

2. determinação (ação de determinar):

determinação

Bestimmung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por estas palavras, 'todas as coisas necessárias' ou 'todas as coisas requisitadas', a determinação de fato da vontade não está incluída...

pt.wikipedia.org

A sua determinação depende da quantidade inicial (mols) de cada um dos reagentes, e leva em conta a estequiometria da reacção.

pt.wikipedia.org

Em animais juvenis e filhotes a determinação é mais difícil ainda.

pt.wikipedia.org

O segundo estágio de compromisso é a determinação.

pt.wikipedia.org

Avaliado por pressurização, nanoindentação, ou determinação da resistência à tração.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, caso não tenha havido determinação expressa, é possível que ela seja arbitrada segundo os usos correntes no lugar.

pt.wikipedia.org

A determinação do diagnóstico de fascite plantar geralmente pode ser feita baseando-se na história e no exame físico do paciente.

pt.wikipedia.org

A pura indeterminação do início deixa expressa apenas duas determinações contrárias "ser" e "nada".

pt.wikipedia.org

Nos anos que se seguiram, a determinação para a enosis continuou.

pt.wikipedia.org

Determinação sexual primária é a determinação das gônadas, que acontece durante a embriogênese a partir da expressão de certos genes.

pt.wikipedia.org