Tłumaczenia dla hasła „deturpada“ w portugalsko » niemiecki słowniku

ter uma visão deturpada das coisas

eine verzerrte Sicht der Dinge haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No entanto, ela afirma que sua resposta à questão do crédito está sendo deturpada, fazendo com que ela "fique a impressão de ser gananciosa".

pt.wikipedia.org

Também foi sugerido que a anisotropia do universo local foi deturpada como energia escura.

pt.wikipedia.org

Eis porque o hassid não acredita no mal e o vê apenas como uma máscara deturpada do que ainda não foi salvo.

pt.wikipedia.org

A prática do parkour é comummente vinculada em uma visão grosseira e deturpada de que seus praticantes são "puladores de prédios", arruaceiros e desocupados.

pt.wikipedia.org

Apresenta também uma concepção de ciência pura, que assim deve permanecer para não ser deturpada pelas demandas sociais.

pt.wikipedia.org

Segundo a opinião de outros críticos, é uma obra deturpada, tendenciosa e cheia de interpolações.

pt.wikipedia.org

O terceiro verso contrasta o sonho americano visto pelos olhos das crianças amerasiáticas com uma visão deturpada da realidade americana.

pt.wikipedia.org

Alguns são autênticos, porém a maioria é tão deturpada que chega a ser francamente nociva.

pt.wikipedia.org

Muito deturpada e simplificada, dificilmente é compreendida por um falante do português, diferentemente da época de seu apogeu.

pt.wikipedia.org

Um dos grandes medos relacionados à identidade on-line é ter a própria identidade roubada ou deturpada.

pt.wikipedia.org