Tłumaczenia dla hasła „deu-lhe“ w niemiecko » portugalski słowniku

sie gab ihm das Buch/eine Ohrfeige

ela deu-lhe o livro/uma bofetada

der Stier stieß mit den Hörnern nach ihm

o touro deu-lhe uma marrada

Tłumaczenia dla hasła „deu-lhe“ w portugalsko » niemiecki słowniku

deu-lhe o fanico pot.!

er/sie ist in Ohnmacht gefallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A conquista da etapa deu-lhe a amarela de líder e a camisola branca de líder da juventude.

pt.wikipedia.org

Aurélio deu-lhe o título de mater castrorum ("mãe do acampamento [do exército]") e ela tentava o melhor para tornar o acampamento do exército sua casa.

pt.wikipedia.org

Deu-lhe um adiantamento de 25 ducats e avisou que retornaria em um mês com os outros 25 restantes.

pt.wikipedia.org

O oficial, desconfiado, deu-lhe um tiro à queima-roupa.

pt.wikipedia.org

Na hora da sobremesa, colocou diante dele frutas, maçãs, pepinos e guloseimas para comer e deu-lhe uma faca para descascar e comer o que queria.

pt.wikipedia.org

Um dia, quando seu pai descobriu seu filho praticando secretamente ao violino, deu-lhe uma severa surra, dizendo que queria "remover" (o gosto) do menino por música.

pt.wikipedia.org

O comandante, como foi organizado nestes casos, aproximou-se dela e deu-lhe um tiro de misericórdia na têmpora para ter certeza de que ela morresse.

pt.wikipedia.org

O escudeiro tomou seu lugar, colocou o dedo no buraco do barril e deu-lhe o seu cavalo para vasculhar a floresta.

pt.wikipedia.org

A idealização e construção dos conjuntos habitacionais deu-lhe projeção nacional e internacional, tornando-a uma engenheira de renome.

pt.wikipedia.org

Um cavado de nível superior movendo-se para o leste deu-lhe um movimento de nordeste, bem como cisalhamento do vento desfavorável.

pt.wikipedia.org