Tłumaczenia dla hasła „esculpir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

esculpir CZ. cz. przech.

esculpir (em pedra)

meißeln

esculpir (em madeira)

schnitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os selos são esculpidos no fundo de uma peça de cabaça.

pt.wikipedia.org

A imagem da santa que está em seu interior é esculpida em madeira e veio das terras lusitanas.

pt.wikipedia.org

As paredes foram ricamente esculpidas com pilastras e decorações.

pt.wikipedia.org

Ela é composta de sete níveis de plataformas contidas por paredes de arenito esculpido.

pt.wikipedia.org

Com o tempo foram aprendendo a esculpir e manipular pedras usadas nos fornos que se modernizavam.

pt.wikipedia.org

Uma impressionante coleção de arte rupestre pré-histórica, com mais de 15 mil gravuras esculpidas, desenhadas e pintadas nas rochas.

pt.wikipedia.org

Uma das caraterísticas da arquitetura neuari são as suas janelas e portas intricadamente esculpidas em paredes nuas.

pt.wikipedia.org

Elas eram armazenadas em caixas elaboradamente esculpidas chamadas waka huia, que costumavam ser penduradas no teto das casas dos chefes tribais.

pt.wikipedia.org

A pedra pesava inicialmente cerca de 1500 toneladas, e foi esculpida até 1250 toneladas durante o transporte para seu local atual.

pt.wikipedia.org

O salão de oferendas foi decorado com imagens esculpidas em relevo e inscrições.

pt.wikipedia.org