Tłumaczenia dla hasła „esculpir“ w portugalsko » angielski słowniku

esculpir [iskuwˈpir] CZ. cz. przech.

1. esculpir (em pedra, madeira):

esculpir

to carve

2. esculpir przen.:

a tristeza estava esculpida no rosto dele

sadness marked his expression

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Existia uma máscara esculpida em pedra e pela sua boca era jorrada água, porém essa estrutura já não se encontra mais no local.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, os olhos do papagaio são esculpidos em tom rubi e sem cortes.

pt.wikipedia.org

A natureza esculpiu no município uma espantosa e exuberante cadeia de montanhas que forma um espetáculo dos mais bonitos da região.

pt.wikipedia.org

A pedra pesava inicialmente cerca de 1500 toneladas, e foi esculpida até 1250 toneladas durante o transporte para seu local atual.

pt.wikipedia.org

Uma impressionante coleção de arte rupestre pré-histórica, com mais de 15 mil gravuras esculpidas, desenhadas e pintadas nas rochas.

pt.wikipedia.org

Esse lingam tem uma inscrição esculpida de cima para baixo, representando uma veia e é seguida de um cronograma representando o ano 1440.

pt.wikipedia.org

Todas as estátuas são esculpidas com técnicas excelentes.

pt.wikipedia.org

Ladeado por dois anjos esculpidos em madeira, o magnífico órgão conta com cerca de 3.800 tubos.

pt.wikipedia.org

Ele a presenteava com uma pequena faca com punho e bainha esculpidos, uma caixa de apetrechos, um carretel e outros presentes.

pt.wikipedia.org

No interior destaca-se o retábulo principal, da época colonial, esculpido em madeira policromada.

pt.wikipedia.org