Tłumaczenia dla hasła „esforçar-se“ w portugalsko » niemiecki słowniku

esforçar-se <ç → c> CZ. cz. zwr.

esforçar-se

sich bemühen

esforçar-se

sich anstrengen

esforçar-se por fazer a. c.

sich bemühen, etw zu tun

Przykładowe zdania ze słowem esforçar-se

esforçar-se por fazer a. c.

sich bemühen, etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Quem quiser, que sua devoção seja digna dela, deve ir além e esforçar-se por imitar seu exemplo.

pt.wikipedia.org

Os indivíduos podem esforçar-se para encontrar ecleticamente diversas crenças religiosas, práticas e rituais, a fim de incorporá-las em sua própria visão religiosa de mundo.

pt.wikipedia.org

Para o comum do cidadão, é um objectivo ilusório mas, no entanto, ele é obrigado a esforçar-se para o obter.

pt.wikipedia.org

Não obstante, salienta que, apesar dos obstáculos, os poetas de origem turca devem esforçar-se por escrever em turco.

pt.wikipedia.org

Os artistas podem esforçar-se por um realismo fotográfico ou um parecido impressionista, mas não se trata de uma caricatura, que visa revelar o caráter através da exageração dos traços físicos.

pt.wikipedia.org

Jogar implica experimentar, ver o quão longe pode-se chegar, aventurar-se, esforçar-se e alcançar.

pt.wikipedia.org

Acredito que os homens são iguais, e que as obrigações religiosas consistem em fazer justiça, amar a misericórdia e esforçar-se por fazer com que nossos semelhante sejam felizes’’.

pt.wikipedia.org

Os festivais de poesia do período pré-islâmico, com frequência, enfrentavam a casais de poetas entre si numa espécie de guerra de versos na qual deviam esforçar-se em ganhar a audiência.

pt.wikipedia.org

Os agentes precisam mais uma vez esforçar-se para recuperar os corpos diante da multidão que deseja fazê-los em pedaços.

pt.wikipedia.org

O objetivo da crítica feminista pós-colonial ao feminismo ocidental tradicional, é esforçar-se para compreender o envolvimento simultâneo em mais de uma batalha emancipatória distintas, mas interligadas.

pt.wikipedia.org