Tłumaczenia dla hasła „espinho“ w portugalsko » niemiecki słowniku

espinho RZ. r.m.

1. espinho (de planta):

espinho

Dorn r.m.

espinho

Stachel r.m.

2. espinho (de animal):

espinho

Stachel r.m.

3. espinho (dificuldade):

espinho

Schwierigkeit r.ż.

espinho

Hindernis r.n.

porco-espinho <porcos-espinhos> RZ. r.m. ZOOL.

porco-espinho

Stachelschwein r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os espinhos ocorrem nas intersecções entre cinco linhas de latitude, simétricas sobre o equador e ioto de longitude, espaçadas uniformemente.

pt.wikipedia.org

O nome genérico vem do grego άκανθα (acantha), que significa espinho, e da palavra em latim cereus, que significa vela.

pt.wikipedia.org

Na literatura moderna, os conodontes foram comparados a cordados primitivos, espinhos bucais de quetognatos e estruturas de sustentação interna de órgãos filtradores de lofoforados.

pt.wikipedia.org

Os ossos do crânio desta espécie possuem extensões em forma de espinho.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, algumas larvas de formigas possuem espinhos, assim como estruturas de fixação nas paredes dos formigueiros.

pt.wikipedia.org

O seu nome deriva da sua armadura corporal (do grego akantha que significa "espinho" e pholis que sigifica "escama").

pt.wikipedia.org

Os espinhos são retos ou recurvados, muito pontiagudos, especialmente o espinho terminal que pode atingir até 10 cm de comprimento.

pt.wikipedia.org

A forma varia muito desde altamente curvada com espinhos angulares ou lisa.

pt.wikipedia.org

Quando se sente ameaçado o porco-espinho pode grunhir ou bater as patas traseiras como um alerta.

pt.wikipedia.org

Dia 13 de maio foi internado para realizar a extração do espinho de seu corpo.

pt.wikipedia.org