Tłumaczenia dla hasła „espiral“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . espiral <-ais> RZ. r.ż.

espiral

Spirale r.ż.

II . espiral <-ais> PRZYM.

espiral

spiralförmig

espiral

Spiral ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Diferentemente de outros clones produzidos na época, o teclado era destacado, conectado ao gabinete do micro por um cabo em espiral.

pt.wikipedia.org

Os atrasos levaram a um orçamento em espiral, tornando-o o filme mais caro já feito na época.

pt.wikipedia.org

A cada andar gira-se 1.2˚ em relação à anterior para conseguir os 90˚ da espiral, criando a forma de uma hélice.

pt.wikipedia.org

Jon tenta retornar ao seu antigo estilo de vida, mas acaba em uma espiral descendente.

pt.wikipedia.org

O ar seco e frio passa por uma espiral aquecida para que volte ao meio externo com a temperatura normal.

pt.wikipedia.org

Relevo reticulado de estrias em espiral atravessadas por finas linhas de crescimento.

pt.wikipedia.org

Ao mesmo tempo, dezenas de câmeras digitais dispostas como uma espiral ao redor do objeto filmado tiram, cada uma delas, uma still (fotografia de cena).

pt.wikipedia.org

Batizada por causa do formato da largada (em espiral, como os furacões), a fórmula não é utilizada atualmente.

pt.wikipedia.org

Cada vez que as partículas passam de um elétrodo para o outro subsequente estas adquirem uma trajetória em forma de espiral.

pt.wikipedia.org

A clivagem é holoblástica e não claramente radial ou espiral.

pt.wikipedia.org