Tłumaczenia dla hasła „eventualidade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

eventualidade RZ. r.ż.

1. eventualidade (possibilidade):

eventualidade

Möglichkeit r.ż.

na eventualidade de

falls

2. eventualidade (casualidade):

eventualidade

Zufall r.m.

Przykładowe zdania ze słowem eventualidade

na eventualidade de

falls

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na eventualidade de ausência de pessoal, o primeiro-secretário ocupará o cargo de conselheiro, e o segundo-secretário o de primeiro-secretário.

pt.wikipedia.org

Exprime, entre outras coisas, uma eventualidade, i.e., uma ação passível de ocorrer no futuro, ou um lamento.

pt.wikipedia.org

Uma curiosidade dessa eventualidade é que as flores celebradas não carregavam a sua aparência de primavera, mas sim da época do outono.

pt.wikipedia.org

Além disso, na eventualidade de falência, os detentores de empréstimos têm maior poder de reivindicação dos ativos garantidores do que os investidores de títulos podres.

pt.wikipedia.org

A equipe se preparou para essa eventualidade e possui suporte contínuo para o funcionário, que agora entrará em um período de quarentena.

pt.wikipedia.org

Este valor deve ser pago pela sua família na eventualidade que ele fique incapacitado ou morra.

pt.wikipedia.org

O sistema informal anterior não era capaz de resolver essa triste eventualidade.

pt.wikipedia.org

Para tal era necessário criar condições que permitissem a sua sobrevivência na eventualidade de um, mais do que provável, ataque miguelista.

pt.wikipedia.org

Foram construidas várias passagens secretas para escondê-los na eventualidade de uma busca.

pt.wikipedia.org

Não estando preparados para esta eventualidade (a única defesa que tinham era adoptar a formação em quadrado) sofreram em pouco tempo baixas muito numerosas.

pt.wikipedia.org