Tłumaczenia dla hasła „faísca“ w portugalsko » niemiecki słowniku

faísca RZ. r.ż.

faísca

Funke r.m.

fazer faísca

Funken sprühen

Przykładowe zdania ze słowem faísca

fazer faísca

Funken sprühen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um exemplo comum de material pirofórico é a pedra de isqueiro, na verdade uma liga de ferro-cério, que solta faíscas quando atritada.

pt.wikipedia.org

Sabe-se que, quando perturbadas, algumas espécies fazem eruptar um turbilhão de faíscas dos seus parápodes.

pt.wikipedia.org

Pode-se exemplificar a aplicação desta teoria no caso de alguém acender uma lareira no inverno e uma faísca dessa lareira provocar um incêndio.

pt.wikipedia.org

Segundo testemunhas da fazenda onde ocorreu o acidente, antes da que, o helicóptero passou sobrevoando baixo e soltando faíscas.

pt.wikipedia.org

Para esta reação ocorrer, a energia de ativação deve ser fornecida na forma de calor ou de uma faísca.

pt.wikipedia.org

O nome pirita provém do grego pyr, que significa fogo, provavelmente devido às faíscas que resultam quando é golpeada com um martelo.

pt.wikipedia.org

Uma faísca é usada para inflamar a mistura gasosa.

pt.wikipedia.org

E também faíscas eléctricas que, em dias de tempestade, ali caíam sem perigo.

pt.wikipedia.org

Nesta ocasião, faíscas dos efeitos especiais acabam incendiando o cabelo do cantor.

pt.wikipedia.org

A situação estava tensa de tal forma desde o "protesto armado" de 1903 que uma faísca foi suficiente para explodir a tempestade.

pt.wikipedia.org