Tłumaczenia dla hasła „falhado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

falhado (-a) PRZYM.

1. falhado (tentativa, plano):

falhado (-a)

gescheitert

2. falhado (pessoa):

falhado (-a)

erfolglos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Antes de sua saída da gravadora, as duas partes concordaram em usar a palavra "cancelada" quando perguntadas pela mídia sobre o negócio falhado.

pt.wikipedia.org

Embora o projeto tenha falhado, o rei estava satisfeito com seus serviços.

pt.wikipedia.org

Sawgrass, havia falhado o corte nas duas últimas edições, que se realizaram no novo local.

pt.wikipedia.org

Minchin encontrou dificuldades inicialmente; ele não conseguiu um agente por um ano e havia falhado em obter qualquer trabalho como ator.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, em março as penas seriam reduzidas mas os jogadores já tinham falhado 18 jogos da época e o título já estava decidido.

pt.wikipedia.org

Este empreendimento tinha falhado, devido à situação económica do país, que tinha dificultado a obtenção de capitais.

pt.wikipedia.org

Wolsey havia falhado, e foi afastado da corte em 1529.

pt.wikipedia.org

Mas, tendo falhado em abri-los ao seu gosto, ela decidiu queimar o peito com fogo.

pt.wikipedia.org

Embora tenha falhado em sua missão, entrou em contato com muitos autores e figuras filosóficas de seu tempo.

pt.wikipedia.org

Zappa sentiu que o público tinha falhado em apreciar a sua "música elétrica de câmara".

pt.wikipedia.org