Tłumaczenia dla hasła „fiador“ w portugalsko » niemiecki słowniku

fiador(a) <-es> [Port fjɐˈdor(ɐ), -iʃ, Braz fjaˈdor(a), -iz] RZ. r.m.(r.ż.)

fiador(a)

Bürge(Bürgin) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Há, ainda, algumas pessoas que não estão legitimadas para assumir obrigações de fiador por isto contraria o interesse público.

pt.wikipedia.org

Ao invocar o benefício, o fiador se recusa legitimamente a pagar a dívida antes que o credor tenha executado, sem êxito, os bens do afiançado.

pt.wikipedia.org

Ao analisar se determinado indivíduo pode ou não aceder ao empréstimo para comprar casa, alguns bancos tendem a exigir um fiador.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, alguns entendem ainda tratar-se de contrato bilateral imperfeito, pois, se o fiador paga a dívida, ele se sub-roga no direito do credor.

pt.wikipedia.org

O contrato de fiança é contrato gratuito: o fiador se obriga sem assumir qualquer vantagem em face do credor.

pt.wikipedia.org

Daí a possibilidade de que o credor se recuse a aceitar o fiador apresentado pelo devedor, justamente por não julgar tratar-se de pessoa idônea.

pt.wikipedia.org

Caso o fiador pague a dívida, ele se sub-roga nos direitos do credor.

pt.wikipedia.org

Há fiança bancária quando o fiador é uma instituição financeira, como um banco.

pt.wikipedia.org

Tanto os fiadores (fulões; fullones) como os tintureiros (coloradores; coloratores) tinham as suas próprias guildas.

pt.wikipedia.org

Quem contrai essa obrigação chama-se fiador, que é o devedor da garantia fidejussória.

pt.wikipedia.org