Tłumaczenia dla hasła „firmar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

firmar CZ. cz. przech.

1. firmar (um contrato):

firmar

unterzeichnen

2. firmar (uma amizade):

firmar

festigen

firmar

intensivieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Sofreu uma lesão em sua primeira temporada e não obteve sucesso em se firmar como titular absoluto, mas ainda assim marcou 10 gols.

pt.wikipedia.org

Diante dos maus-tratos aos muçulmanos e do descumprimento dos acordos firmados pelos monarcas católicos, os mudéjares sublevaram-se em 1244.

pt.wikipedia.org

Com isso, a emissora começa a implantar as suas primeiras retransmissoras e firmar parcerias com várias emissoras por todo o estado.

pt.wikipedia.org

Formam um traçado firme que liga o tecido conjuntivo aos tecidos vizinhos.

pt.wikipedia.org

Esse compartimento geomorfológico poder ser divididos em três: igapós, tesos ou terraços fluviais e terra firme.

pt.wikipedia.org

Batidos na fronteira, os turcos acabaram por firmar uma trégua (1461).

pt.wikipedia.org

Um acordo foi firmado em agosto de 1976 sobre a base de uma maior descentralização.

pt.wikipedia.org

Na sua educação, o dono tem de ter pulso firme, pois em caso contrário o cão só vai obedecer para ser recompensado.

pt.wikipedia.org

Em fé do que os signatários firmaram a presente declaração, e nela apuseram o selo das suas armas.

pt.wikipedia.org

Os bizantinos, no entanto, mantiveram-se firme, dando às outras duas formações bizantinas a possibilidade de atacar os flancos expostos do exército árabe.

pt.wikipedia.org