portugalsko » niemiecki

fio RZ. r.m.

1. fio (têxtil):

fio
Faden r.m. l.mn.
fio
Garn r.n.
fio dental
Zahnseide r.ż.

3. fio ELEKTROT., TELEK.:

fio
Leitung r.ż.
fio (metálico)
Draht r.m.
fio condutor
Leitungsdraht r.m.
fio de terra
Erdleitung r.ż.

4. fio (da faca):

fio
Schneide r.ż.

5. fio (de água):

fio
dünne(r) Strahl r.m.

6. fio (de ouro, prata):

fio
Faden r.m.
fio de cabelo
Haar r.n.

fio-de-prumo <fios-de-prumo> RZ. r.m.

meio-fio r.m. MOT. Braz
Bordstein r.m.
meio-fio r.m. Bauwesen
Falz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem fio

fio dental
Zahnseide r.ż.
fio elétrico
Leitungsdraht r.m.
fio condutor
roter Faden
a fio
ununterbrochen
estar por um fio
an einem seidenen Faden hängen
de fio a pavio
von Anfang bis Ende
horas a fio
stundenlang
fio de terra
Erdleitung r.ż.
fio de cabelo
Haar r.n.
perder o fio à meada
den Faden verlieren
entrelaçar um fio de algodão com uma corda
einen Baumwollfaden und eine Schnur ineinander schlingen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Estas se compunham quase exclusivamente de tecidos com padronagem xadrez em fio de lã, tecido 2 x 2 cruzado (em forma de losango).
pt.wikipedia.org
Freava, trocava de marcha, girava o volante, bombeava o acelerador e o carro parecia estar no fio da navalha, à beira do descontrole.
pt.wikipedia.org
O anemômetro a raio laser substituiu, com vantagens, as técnicas de medição de velocidades utilizadas nas décadas de 1960 e 1970 com os anemômetros de fio e de filme quente.
pt.wikipedia.org
Toldos e carpetes devem ser fornecidos do meio-fio à casa quando houver um grande evento.
pt.wikipedia.org
Na superfície do cilindro, ganchos capturavam o fio a partir da semente e uma escova rotativa os puxava.
pt.wikipedia.org
Outro terminal é ligado a uma vareta de metal implantada no solo que serve de fio terra.
pt.wikipedia.org
A espiral é engrossada na frente da sutura reprimida, e ainda assim não distintamente para formar um fio.
pt.wikipedia.org
Apresenta um aspecto direito e forma cilíndrica, sendo atado com um fio de algodão nas extremidades.
pt.wikipedia.org
A rede doméstica pode ser com ou sem fio, onde a segunda opção é mais frequentemente empregada, devido a facilidade e comodidade.
pt.wikipedia.org
Kabosys podem ser amarrados com náilon (linha de pesca é frequentemente utilizada) ou aço (muitas vezes de fio de sucata ou cabo).
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "fio" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne