Tłumaczenia dla hasła „funcionavam“ w portugalsko » niemiecki słowniku

no anexo da escola funcionavam algumas turmas

im Nebengebäude der Schule wurden einige Klassen untergebracht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nas locomotivas, as rodas centrais funcionavam como guias e as laterais, maiores que as centrais, transmitiam o peso do veículo às passadeiras, provocando o atrito necessário ao movimento.

pt.wikipedia.org

Em 1974, o prédio encontrava-se completamente superpovoado, pois nele funcionavam quase todas as secretarias municipais.

pt.wikipedia.org

Seus telêmetros e molinetes de munição para a bateria principal tinham sido removidos e os telefones não funcionavam.

pt.wikipedia.org

As bombas de esgotamento (que jogam a água para fora da embarcação, em caso de alagamento) não funcionavam perfeitamente.

pt.wikipedia.org

Ele também foi a primeira testemunha a desenhar planos e cruz-seções para explicar como o crematórios funcionavam.

pt.wikipedia.org

Elementos dos novos exércitos, capazes de movimentos coordenados e de acordo com planos preestabelecidos, funcionavam segundo sinais sistemáticos.

pt.wikipedia.org

As células funcionavam como uma planilha, com a qual era possível realizar cálculos.

pt.wikipedia.org

Em todos os travessões (divisões nas colônias) foram erguidas capelas, que além de suas atribuições sagradas também funcionavam como pontos de referência geográfica e centros de convívio e assembleia comunitária.

pt.wikipedia.org

Nâo se sabe, porém, se a água era suficiente para manter as fontes funcionando por apenas algumas horas ou se elas funcionavam ininterruptamente.

pt.wikipedia.org

Eles sentiam que a história tinha demonstrado a inabilidade soviética de se levantar a ofensivas alemãs, enquanto a ação durante o inverno mostrou que sua próprias ofensivas agora funcionavam bem.

pt.wikipedia.org