Tłumaczenia dla hasła „gomo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

gomo RZ. r.m.

1. gomo (de laranja):

gomo

Schnitz r.m.

2. gomo:

gomo (de ramo)

Auge r.n.

gomo (de ramo)

Spross r.m.

gomo (de flor)

Knospe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Corpo globoso-cônico com gomos roliços, cefálio esbranquiçado em cima, espinhos marginais pardos rosados, espinho central solitário, frutos lilases e sementes brilhantes.

pt.wikipedia.org

Antes da abertura, o gomo floral está enclaustrado numa cobertura constituída por duas brácteas triangulares que caem quando a flor abre.

pt.wikipedia.org

Deste roda-teto pendiam sanefas em gomos, talhada em madeira e cordões com borlas nas junções desses gomos.

pt.wikipedia.org

Estes gomos possuem cortes com objetivo de escorrer água, representando as lágrimas derramadas pelos familiares das vítimas.

pt.wikipedia.org

Os rebentos do ano, incluindo os gomos, são recobertos por uma camada tricomatosa que forma uma fina penugem esbranquiçada.

pt.wikipedia.org

A designação glutinosa provém do latim glutinosus-a-um, que significa “pegajoso” ou “viscoso”, devido à viscosidade presente nos ramos, gomos, frutos, etc..

pt.wikipedia.org

Os gomos do galho são uma importante característica diagnóstica, assim como as cicatrizes de abscisão onde as folhas caíram.

pt.wikipedia.org

Neste caso da hydra, nasce um gomo na superfície da hidra, que cresce e, quando já está madura, separa-se da hidra-mãe.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, os globos eram feitos com gomos (tiras) de papel longos e finos que eram colados entre um polo e outro.

pt.wikipedia.org

No carvalho, todos os gomos crescem de forma similar o que origina ramos tortuosos que parece que serpenteiam e fazem formas tão bucólicas e belas.

pt.wikipedia.org