Tłumaczenia dla hasła „grosseiro“ w portugalsko » niemiecki słowniku

grosseiro (-a) PRZYM.

1. grosseiro:

grosseiro (-a) (pessoa)

grob

grosseiro (-a) (pessoa)

ungesittet

grosseiro (-a) (modos)

plump

grosseiro (-a) (modos)

ungehobelt

2. grosseiro (ordinário):

grosseiro (-a)

ordinär

grosseiro (-a)

gewöhnlich

3. grosseiro:

grosseiro (-a) (objeto)

schlecht verarbeitet

grosseiro (-a) (pano)

grob

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As mulheres eram a principal fonte da "lascívia" e sensualidade grosseira e materialismo que caracterizavam os casamentos muçulmanos.

pt.wikipedia.org

Seu hábito era de um tecido grosseiro, que ele portava de dia e de noite, mas que nem por isso deixava de exalar agradável odor.

pt.wikipedia.org

Sua vestimenta consistia numa peça de roupa grosseira.

pt.wikipedia.org

A matriz de um macrofóssil pode ser relativamente grosseira ou, do ponto de vista da sedimentologia petrográfica, por sua vez compreender «componentes» e matriz distinta.

pt.wikipedia.org

Antes da cunhagem, as pessoas tinham que pesar e avaliar com cada troca, ou arriscar "as mais grosseiras fraudes e imposições".

pt.wikipedia.org

Têm fama de grosseiros, mas nem sempre é assim.

pt.wikipedia.org

O arenito que constitui o bloco é de cor castanho-acinzentada, com grandes fenocristais, apresentando uma textura grosseira.

pt.wikipedia.org

As primeiras emissões eram grosseiras, mas rapidamente se sofisticaram.

pt.wikipedia.org

Ela também apresentava um linguajar grosseiro e não tinha reverência pelas normas protocolares da corte.

pt.wikipedia.org

Esta última foi estigmatizada como vulgar, mas ainda que grosseira, reflectia a vida camponesa dos flamengos.

pt.wikipedia.org