Tłumaczenia dla hasła „grosseiro“ w portugalsko » hiszpański słowniku

grosseiro (-a) [gɾoˈsejɾu, -a] PRZYM.

1. grosseiro (pessoa, modos, pano):

grosseiro (-a)

grosero(-a)

2. grosseiro piada:

grosseiro (-a)

verde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Essas tabelas apresentam valores arredondados e esses arredondamentos podem ser grosseiros demais, dependendo do tipo de análise que está sendo feita.

pt.wikipedia.org

Esta última foi estigmatizada como vulgar, mas ainda que grosseira, reflectia a vida camponesa dos flamengos.

pt.wikipedia.org

E além do mais, tem erros grosseiros no item das nulidades.

pt.wikipedia.org

As mulheres eram a principal fonte da "lascívia" e sensualidade grosseira e materialismo que caracterizavam os casamentos muçulmanos.

pt.wikipedia.org

O desfile de figuras inclui "grosseiros nus femininos, mulheres que perderam o torso, homens lutando, cabeças deformadas".

pt.wikipedia.org

Mais vale um material grosseiro, mas que narre uma história, do que uma obra rica e sem significado.

pt.wikipedia.org

Mantos grosseiros de algodão, eram mantidos nas suas posições com cordas ou faixas.

pt.wikipedia.org

A água saia através de uma carranca grosseira, em granito, para cair dentro de uma pia em forma de concha semicircular, de granito.

pt.wikipedia.org

As primeiras emissões eram grosseiras, mas rapidamente se sofisticaram.

pt.wikipedia.org

Isso exigia uma festa de aniversário para montar sempre um "bolo" de nojento parecido com um bolo de aniversário feito apenas com ingredientes grosseiros.

pt.wikipedia.org