Tłumaczenia dla hasła „inútil“ w portugalsko » niemiecki słowniku

inútil <-eis> PRZYM.

1. inútil (pessoa):

inútil

unnütz

2. inútil (objeto):

inútil

unnütz

inútil

unbrauchbar

3. inútil:

inútil (ação)

zwecklos

inútil (ação)

nutzlos

inútil (tentativa)

vergeblich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os texanos também descartaram os caches de munição e mosquetes capturados no rio; na opinião deles, os suprimentos eram inúteis.

pt.wikipedia.org

Também foi inútil a intervenção do rei, que tentava dar ânimo às tropas.

pt.wikipedia.org

O único problema desse treinamento é que ele foi banido por ser completamente inútil.

pt.wikipedia.org

No âmbito vazio da auto-suficiência prospera a preguiça do ser humano, que dá espaço ao inútil, para em seguida ser subjugado.

pt.wikipedia.org

E sua orientação foi fundamental para que este se desse sem transbordamentos inúteis, sem choques.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, com as armas removidas, esses aviões quase inúteis e vulneráveis raramente sobrevivem a três meses de missões aéreas.

pt.wikipedia.org

Ele viajou no tempo até 1816 e acabou localizando-o na villa, mas seu poder foi minado, o que torna suas armas inúteis.

pt.wikipedia.org

Embora isso fosse quase inútil contra paredes de pedra, é preciso ter em mente que lama, e não pedra, foi usada para construir paredes.

pt.wikipedia.org

Essa classificação é considerada problemática por parte da doutrina, que a considera inútil e mesmo injustificável.

pt.wikipedia.org

A comunhão seria absoluta, a arte inútil, o universo decifrável à vontade.

pt.wikipedia.org