Tłumaczenia dla hasła „inquirir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

inquirir CZ. cz. przech.

inquirir

untersuchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

De acordo com o censo de 2006, 57% dos inquiridos declaram ter ascendência britânica ou irlandesa.

pt.wikipedia.org

A autoridade vem inquirir ao dono da estalagem qual é a história da moça.

pt.wikipedia.org

No entanto, é difícil avaliar a real extensão do fenómeno neste grupo devido à reduzida amostragem de inquiridos nos estudos.

pt.wikipedia.org

Nos censos subsequentes (1939-1989), os adjarianos foram contabilizados juntamente com os outros georgianos, pois nenhum censo oficial soviético inquiria a religião.

pt.wikipedia.org

Os resultados foram os seguintes: 35,9% dos inquiridos estavam a favor, 48,1% contra, 13,3% indecisos e 2,8% não responderam.

pt.wikipedia.org

Em 9 de dezembro de 1523, ele foi um dos três cardeais encarregados de inquirir sobre os luteranos.

pt.wikipedia.org

Um estudo com 84 estudantes universitários ingleses indicou que 32% e 36% dos inquiridos não responderam, ou declararam que não gostam de receber cócegas.

pt.wikipedia.org

A ex-rainha permaneceu impassível, até que foi inquirida novamente.

pt.wikipedia.org

Outras técnicas também eficazes podem ser ameaças dirigidas a parentes próximos da pessoa que está inquirida, a fim que coopere.

pt.wikipedia.org

Os restantes inquiridos preferiram não responder.

pt.wikipedia.org