Tłumaczenia dla hasła „jovialidade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

jovialidade RZ. r.ż.

jovialidade

Fröhlichkeit r.ż.

jovialidade

Heiterkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Apesar deste porém sua jovialidade esconde uma menina profundamente distorcida e perturbada.

pt.wikipedia.org

Depois da jovialidade da noite, onde os clientes se divertiam com a cerveja e os jogos de cartas, a família terminava o dia rezando o terço em conjunto.

pt.wikipedia.org

Da mesma forma, a propaganda utiliza a imagem do próprio adolescente para vender seus produtos, buscando mostrar a ideia de jovialidade, mudança e independência.

pt.wikipedia.org

Sua voz transborda jovialidade sem rir de seu passado.

pt.wikipedia.org

Era conhecido por sua jovialidade, embora exibisse um temperamento furioso nas ocasiões em que alguma coisa dava errada.

pt.wikipedia.org

Numa época sem cirurgias plásticas e cosméticos avançados, chamou atenção a jovialidade que ela demonstrava mesmo após ter passado dos 60 anos.

pt.wikipedia.org

Enquanto um inveja a experiência e a maturidade do mais velho o outro cobiça a jovialidade e a inovação do mais jovem.

pt.wikipedia.org

A jovialidade dos anos iniciais persistiu até aos dias de hoje e persistirá, com toda a certeza, nos anos que se seguem.

pt.wikipedia.org

A resolução final destacou ainda “o colorido e a jovialidade da novela”.

pt.wikipedia.org

Apesar dos problemas de saúde, o cavalier é considerado um cão excelente para companhia devido a sua personalidade calma, a sua jovialidade e a sua tolerância para com outros animais.

pt.wikipedia.org