Tłumaczenia dla hasła „lamparina“ w portugalsko » niemiecki słowniku

lamparina RZ. r.ż.

lamparina

Lämpchen r.n.

lamparina (de azeite)

Öllämpchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um tipo especial de lamparina é a poronga, feita a partir de latas de óleo e utilizada pelos seringueiros para iluminar os caminhos da seringa.

pt.wikipedia.org

No frontispício da tese, havia desenhado uma "fiorentina", uma lamparina a óleo, e acrescentado em grego: apesbésthen ("eu me apaguei").

pt.wikipedia.org

A iluminação da cidade era a gás e das residências feitas a querosene ou carbureto, sendo então, utilizados os lampiões e as lamparinas.

pt.wikipedia.org

Cozinhavam a lenha e, à noite, a luz era de lamparina.

pt.wikipedia.org

O processo pelo qual o negro de fumo é produzido assemelha-se àquele que dá origem à fuligem em lamparinas, lareiras e motores de combustão.

pt.wikipedia.org

Esse pequeno montante durou por oito dias até que novo óleo pudesse ser preparado para as lamparinas do candelabro sagrado.

pt.wikipedia.org

Ao lado desa mulher há outras onze lamparinas.

pt.wikipedia.org

Entre as peças estavam antigos instrumentos musicais, ferros de passar roupa, lamparinas, utensílios de cozinha, adornos de ferro, entre outros.

pt.wikipedia.org

Para conservar uma chama do fogo, uma lamparina permanecia guardada acesa num outro lugar que não fosse a igreja.

pt.wikipedia.org

Poronga é uma luminária, uma lamparina que os seringueiros usam na cabeça para percorrer as estradas da seringa na floresta amazônica.

pt.wikipedia.org