Tłumaczenia dla hasła „loba“ w portugalsko » niemiecki słowniku

loba RZ. r.ż.

loba → lobo :

Zobacz też lobo , lobo

lobo² (-a) RZ. r.m. (r.ż.) ZOOL.

lobo (-a)

Wolf r.m.

lobo (-a)

Wölfin r.ż.

Braz lobo-guará

Mähnenwolf r.m.

lobo¹ RZ. r.m. ANAT.

lobo (do pulmão)

Lappen r.m.

lobo (do pulmão)

Flügel r.m.

lobo da orelha

Ohrläppchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Seu nome é uma referência ao termo latino "lupa", que significa "loba".

pt.wikipedia.org

A lenda fala de um menino que sobreviveu uma batalha; uma loba encontrou a criança ferida e o tratou até recuperar a saúde de volta.

pt.wikipedia.org

Signy havia passado mel no rosto de seu irmão, e, ao chegar, a loba começa a lamber o mel.

pt.wikipedia.org

Tais autores tentaram encontrar explicações racionais para passagens improváveis do mito de criação da cidade, como por exemplo a loba capitolina.

pt.wikipedia.org

Um prostíbulo é normalmente chamado de lupanar ou, e, latim, lupanarium, cova de loba, sendo uma lupa uma loba ou uma puta.

pt.wikipedia.org

Há registro de uma loba-cinzenta realizando saltos de 7 metros ao perseguir suas presas.

pt.wikipedia.org

O encarregado do assassinato, porém, deixou os gêmeos nas margens do rio e eles acabam sobrevivendo, já que uma loba os amamenta.

pt.wikipedia.org

Esta variação poderia ter sido introduzida para salientar a paisagem ou para enfatizar o valor icónico da loba que alimenta os gémeos.

pt.wikipedia.org

Mas foram salvos por uma loba que os amamentou, tendo sido, em seguida, encontrados por camponeses.

pt.wikipedia.org

Outras lendas contam de pessoas que obtiveram a longevidade ao beber o leite da loba quando crianças.

pt.wikipedia.org