Tłumaczenia dla hasła „lockout“ w portugalsko » niemiecki słowniku

lockout <-s> RZ. r.m. POLIT.

lockout

Aussperrung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mais tarde, no verão de 1888, as greves dos trabalhadores tabaqueiros conduzem a um lockout em mais de 100 fábricas.

pt.wikipedia.org

O antigo acordo havia sido assinado durante o lockout de 2011 e a liga se moveu para negociar rápido um novo entendimento para evitar uma potência greve de jogadores.

pt.wikipedia.org

Em outubro termina o lockout, chegando-se a um acordo para reunir-se com os trabalhadores para negociações.

pt.wikipedia.org

Cobre os danos materiais causados ao imóvel e ao seu conteúdo (máquinas, equipamentos, móveis, utensílios, mercadorias e matérias-primas), decorrentes de tumultos, greves e "lockout".

pt.wikipedia.org

Esperava-se que se um novo acordo de trabalho não fosse assinado a tempo, iria acontecer um lockout, que poderia cancelar a temporada caso nenhuma das partes se entendesse.

pt.wikipedia.org

Em resposta a decertificação, a liga oficialmente decretou um lockout contra os jogadores.

pt.wikipedia.org

Inicialmente tinha um carácter defensivo, apoiando os sindicatos sujeitos a "lockout" pelo patronato e lutando pelo direito de associação dos trabalhadores.

pt.wikipedia.org

Para travar a organização crescente do movimento operário na região, os industriais realizaram uma greve patronal (lockout) em 24 de dezembro em toda a zona industrial.

pt.wikipedia.org

Locaute (do inglês lockout) é a recusa por parte da entidade patronal em ceder aos trabalhadores os instrumentos de trabalho necessários para a sua actividade.

pt.wikipedia.org