Tłumaczenia dla hasła „lunático“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . lunático (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

lunático (-a) (influenciado pela lua)

Mondsüchtige(r) r.ż.(r.m.)

lunático (-a) (tolo)

Narr(Närrin) r.m. (r.ż.)

II . lunático (-a) PRZYM.

lunático (-a) (influenciado pela lua)

mondsüchtig

lunático (-a) (tolo)

verrückt

lunático (-a) (tolo)

närrisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um oficial de alto escalão que se tornou um lunático.

pt.wikipedia.org

Pessoas afetadas (ou animais) tendem a pensar que ele é um lunático, em vez de apenas ser míope.

pt.wikipedia.org

Catarina respondeu declarando que ela tinha um lunático por um filho.

pt.wikipedia.org

Durante a guerra, seu navio é afundado e ele passa por um episódio difícil em um bote salva-vidas com um homem que revela-se um lunático.

pt.wikipedia.org

Quando acaba descobrindo que o imponente militar está mais para lunático do que para herói.

pt.wikipedia.org

O epíteto de rotos ou clube de lunático deveu-se às suas aspirações de reforma do sistema político serem consideradas utópicas e desligadas da realidade.

pt.wikipedia.org

Também sugere-se que o local da pintura seja próximo de um matadouro e de um asilo para lunáticos, que podem ter ambos oferecido alguma inspiração.

pt.wikipedia.org

Além disso, diz ele, "reafirma a capacidade lunática e heróica do espírito humano de acreditar numa bela falsidade, não apenas em excesso aos fatos, mas em desafio resoluto a eles".

pt.wikipedia.org

Tudo o que ele não entendia ou não gostava foi imediatamente colocado na categoria psicológica, que significava "lunático".

pt.wikipedia.org

O lunático usa uma furadeira como arma suas vítimas — qualquer um que cruzar seu caminho.

pt.wikipedia.org