Tłumaczenia dla hasła „má-fé“ w portugalsko » niemiecki słowniku

má-fé <más-fés> RZ. r.ż.

má-fé

böse(r) Wille r.m.

má-fé

böse Absicht r.ż.

agir de má-fé

in böser Absicht handeln

Przykładowe zdania ze słowem má-fé

agir de má fé

böswillig handeln

agir de má-fé

in böser Absicht handeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Também se suspeitou de que ela estivesse ocultando seus verdadeiros conhecimentos de música de má-fé.

pt.wikipedia.org

Ele alega que "nunca foi condenado à morte, como dizem os sacripantas da história e da má-fé".

pt.wikipedia.org

A diferença fundamental é que, no dolo, a má-fé é contra um dos envolvidosː já na simulação, a má-fé é contra uma terceira parte.

pt.wikipedia.org

Os códigos de conduta visam a proteger consumidores e vendedores diretos para alertá-los contra ações de má-fé ou descuido nas relações existentes.

pt.wikipedia.org

Pesquisas foram feitas pelas autoridades públicas e a definição de roubo cobria alguém que recebia objeto de má-fé.

pt.wikipedia.org

A advogada da prefeita disse que recorreria, e ressaltou a ausência de dolo ou má-fé reconhecida na sentença.

pt.wikipedia.org

Aos olhos dos reguladores, tal conduta era vista como de má-fé pelo expresso propósito de se fugir dos valores de entrada.

pt.wikipedia.org

Agora entende-se melhor a má-fé: a tendência a ser termina sendo a negação da liberdade.

pt.wikipedia.org

Estes são dois exemplos de manipulação e má-fé utilizados pelos que combatem a fluoretação.

pt.wikipedia.org

Diferencia-se da culpa porque, no dolo, o agente tem a vontade de praticar o facto e produzir determinado resultado: existe a má-fé.

pt.wikipedia.org