Tłumaczenia dla hasła „manobrar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

manobrar CZ. cz. przech.

1. manobrar (conduzir):

manobrar

steuern

manobrar

manövrieren

2. manobrar (manipular):

manobrar

beeinflussen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A nave espacial realiza manobras através de um grupo de empuxadores que utilizam a hidrazina como propelente.

pt.wikipedia.org

O objetivo do jogo é chegar rapidamente na linha de chegada ou receber o maior número de pontos por combinações de manobras.

pt.wikipedia.org

A alta altitude deu tempo para os navios japoneses anteciparem onde as bombas cairiam e conseguirem manobrar para longe das áreas de impacto.

pt.wikipedia.org

Executou todas as manobras obrigatórias e pousou em uma pista curta e estreita.

pt.wikipedia.org

Enquanto isso, manteve seus marinheiros em intensa rotina de treinamentos, o que melhorou muito a habilidade deles em todas as manobras náuticas mais conhecidas.

pt.wikipedia.org

Vários disparos foram feitos do navio brasileiro, mas os alemães se defendiam com manobras rápidas.

pt.wikipedia.org

Uma grande preocupação era de que a direção das rodas dianteiras não fosse funcionar, porém a direção das traseiras era suficiente para manobrar.

pt.wikipedia.org

Após várias manobras orbitais o satélite foi colocado em órbita recorrente onde foi possível realizar alguns experimentos.

pt.wikipedia.org

A unificação foi inicialmente prevista para meados de setembro, quando a milícia rumeliana seria mobilizada para a execução de manobras.

pt.wikipedia.org

As manobras foram bem executadas por ambas as partes.

pt.wikipedia.org