Tłumaczenia dla hasła „mascarar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . mascarar CZ. cz. przech.

1. mascarar (pôr máscara em):

mascarar

maskieren

2. mascarar (disfarçar):

mascarar

verstecken

II . mascarar CZ. cz. zwr. mascarar-se

1. mascarar (pôr máscara):

mascarar-se

sich maskieren

2. mascarar (fantasiar-se):

mascarar-se de

sich verkleiden als

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em estrelas gigantes, a microturbulência atmosférica pode produzir uma ampliação nas linhas muito maior do que seria atribuível à rotação, mascarando o sinal.

pt.wikipedia.org

Seus seios são tapadas por seus cabelos, mas logo após, a moça cobre com o chapéu do mascarado.

pt.wikipedia.org

Possui uma segmentação extremamente reduzida e, diferentemente de outros anelídeos, uniforme com 33 segmentos, os quais são mascarados por anelações externas secundárias.

pt.wikipedia.org

Na curva da estrada surgiu, então, uma figura mascarada vestindo uma roupa larga e estampada, cheia de fitas coloridas.

pt.wikipedia.org

Mas os planos dos bandidos são atrapalhados quando surge um habilidoso guerreiro mascarado vestido de preto.

pt.wikipedia.org

Uma causa comum de variegação é a presença de outros pigmentos, como antocianinas, mascarando o pigmento verde.

pt.wikipedia.org

Na sexta-feira, sai o corso das escolas; desfilam pelas ruas as crianças das escolas primárias e secundárias, com mascaras elaboradas nas escolas.

pt.wikipedia.org

Cada pessoa mascara suas emoções de maneira diferente.

pt.wikipedia.org

Como é randômico, ele leva aleatoriedade aos sinais mais baixos do sinal, mascarando o ruído periódico criado pelos erros de quantização.

pt.wikipedia.org

A condenação não extingue a realidade, apenas mascara e a obriga a ser cautelosa.

pt.wikipedia.org