Tłumaczenia dla hasła „matiz“ w portugalsko » niemiecki słowniku

matiz <-es> RZ. r.m.

1. matiz (combinação de cores):

matiz

Farbgebung r.ż.

2. matiz (gradação):

matiz

Nuance r.ż.

matiz

Abstufung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nas demais ilhas, tanto os machos quanto as fêmeas são verdes, variando apenas no matiz da cor.

pt.wikipedia.org

Há uma correlação entre comprimento de onda e matiz, que se faz notar quando a luz se abre num arco-íris.

pt.wikipedia.org

O pôr do sol é, normalmente, mais brilhante do que o nascer do sol, pois a matiz de vermelho e laranja (arrebol) são mais vibrantes.

pt.wikipedia.org

O sentimento como qualidade é, portanto, aquilo que dá sabor, tom, matiz à nossa consciência imediata, aquilo que se oculta ao nosso pensamento.

pt.wikipedia.org

A cor tem duas características fundamentais: matiz e saturação.

pt.wikipedia.org

Elas são de um negro-amarronzado aveludado, trazendo linhas longitudinais de um matiz sulfuroso.

pt.wikipedia.org

HSV é a abreviatura para o sistema de cores formadas pelas componentes hue (matiz), saturation (saturação) e value (valor).

pt.wikipedia.org

Possui coloração acinzentada com matiz verde-oliva e desenho críptico nas penas traseiras (retrizes).

pt.wikipedia.org

O contraste do branco brilhante da porcelana, o matiz escuro da estrutura e as decorações de ormolu, fazem da mesa um objecto de refinada beleza.

pt.wikipedia.org

A folhagem juvenil pode persistir nas plantas por vários anos, podendo apresentar uma matiz metálica.

pt.wikipedia.org