Tłumaczenia dla hasła „melindroso“ w portugalsko » niemiecki słowniku

melindroso (-a) PRZYM.

1. melindroso (pessoa):

melindroso (-a)

empfindlich

melindroso (-a)

zimperlich

2. melindroso (situação):

melindroso (-a)

schwierig

melindroso (-a)

heikel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As mães desaprovavam que seus filhos levassem as melindrosas para os bailes, para os chás, para nadar e, acima de tudo, que as levassem a sério.

pt.wikipedia.org

Zelda foi um ícone na década de 20, apelidada por seu marido de "a primeira melindrosa americana".

pt.wikipedia.org

Muito parecida com as melindrosas, as garotas modernas almejavam o estilo ocidental.

pt.wikipedia.org

As melindrosas começaram a utilizar penteados curtos, roupas atrevidas, chapéus, e tiras de laços para prender o cabelo.

pt.wikipedia.org

Os nazis criticaram severamente as modas ocidentais da década de 1920, alegando que a moda jazz melindrosa era "dominada pelos franceses" e "altamente judaica".

pt.wikipedia.org

Em 1911, uma critica do jornal indica que a "melindrosa" maliciosa e coquete era uma estabelecida peça de teatro.

pt.wikipedia.org

Apesar das normas duras no internato, as estudantes se divertem adotando o estilo de vida denominado melindrosa, incluindo paquerar.

pt.wikipedia.org

Pais, professores e colegas de turma descrevem essas crianças como habitualmente zangadas, melindrosas, rabugentas ou facilmente "irritadas".

pt.wikipedia.org

Uma ativista incansável pela igualdade das mulheres, desafiou a caricatura de "melindrosas" outorgada para as mulheres mais jovens que não possuíam direito ao voto.

pt.wikipedia.org

As melindrosas tiveram suas origens em um período de liberalismo econômico, conhecido como os "anos loucos".

pt.wikipedia.org