Tłumaczenia dla hasła „mestre“ w portugalsko » niemiecki słowniku

mestre (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. mestre:

mestre (-a) (de um ofício)

Meister(in) r.m. (r.ż.)

mestre (-a) (mestre de obras)

Polier r.m.

de mestre

meisterhaft

2. mestre (de um barco):

mestre (-a)

Bootsführer(in) r.m. (r.ż.)

mestre-sala <mestres-salas> RZ. r.m. Braz (carnaval)

mestre-sala

Darsteller, der zusammen mit der Fahnenträgerin der Sambaschule auf dem Karnevalsumzug läuft

mestre-de-obrasst. pis. port. <mestres-de-obras> RZ. r.m.

mestre-de-obras → mestre :

Zobacz też mestre

mestre (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. mestre:

mestre (-a) (de um ofício)

Meister(in) r.m. (r.ż.)

mestre (-a) (mestre de obras)

Polier r.m.

de mestre

meisterhaft

2. mestre (de um barco):

mestre (-a)

Bootsführer(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem mestre

arquivo mestre

Stammdatei r.ż.

de mestre

meisterhaft

golpe de mestre

Meisterleistung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Cada fileira é encabeçada por dois violeiros, mestre e contramestre, que dirigem todo o rito.

pt.wikipedia.org

Este protocolo especifica dois sinais de comunicação, um com o sinal de clock (gerado pelo mestre), e outro de dados, bidirecional.

pt.wikipedia.org

Em certas lojas inglesas, porém, a trolha é a ferramenta de trabalho do mestre instalado.

pt.wikipedia.org

Próximo ao coronel golpeado, estão guerreiros que o protegem do mestre português, acobertando-o como numa barricada e apontando suas armas para o inimigo.

pt.wikipedia.org

Ao ouvi-los pude constatar imediatamente os predicados a que se referiu o orgulhoso mestre, aliados a uma jovialidade e a um entusiasmo realmente cativantes...

pt.wikipedia.org

Pioneiros na formação de mestre de obras afirmam que deve-se ter formação continuada para o profissional, já que a construção civil muda cada dia mais rápido.

pt.wikipedia.org

E apesar de atirar como ninguém, ele é extremamente desastrado e as vezes faz parecer que seu golpe de mestre não passou de um golpe de sorte.

pt.wikipedia.org

Ercole imitava e copiava as obras de seu instrutor com tanta precisão que dizia ter enganado o próprio mestre.

pt.wikipedia.org

Aos oito anos de idade se interessou pela dança de mestre-sala.

pt.wikipedia.org

Mestre em se posicionar na área, ele tinha como sua arma fatal o cabeceio.

pt.wikipedia.org