Tłumaczenia dla hasła „moeda“ w portugalsko » niemiecki słowniku

moeda [Port ˈmwɛdɐ, Braz moˈɛda] RZ. r.ż.

1. moeda (objeto):

moeda

Münze r.ż.

uma moeda de cinquenta cêntimos

eine Fünfzig-Cent-Münze

2. moeda GOSP. (de um país):

moeda

Währung r.ż.

moeda corrente

gültige Währung

moeda única POLIT.

Gemeinschaftswährung r.ż.

papel-moeda RZ. r.m.

papel-moeda

Papiergeld r.n.

Przykładowe zdania ze słowem moeda

moeda corrente

gültige Währung

moeda única POLIT.

Gemeinschaftswährung r.ż.

Casa da Moeda

Münze r.ż.

uma moeda de cinquenta cêntimos

eine Fünfzig-Cent-Münze

pagar a alguém na mesma moeda

jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na época romana tardia, a moeda de ouro puro conhecido como o solidus pesava 24 sementes quilates (cerca de 4,5 gramas).

pt.wikipedia.org

Na ausência de moedas de ouro e prata, o prêmio em espécie começou a desvalorizar o papel-moeda.

pt.wikipedia.org

A moeda do desafiante se abre e o líder acumula o valor presente nela.

pt.wikipedia.org

A elevada quantidade de moeda metálica em circulação incrementou o dinheiro circulante no comércio e nas poupanças.

pt.wikipedia.org

Queimar papel-moeda diminui o suprimento de dinheiro e, por isso, é um caso especial da política monetária contracionista, que pode ser implementado por qualquer um.

pt.wikipedia.org

Devido ao aumento dos impostos e à depreciação da moeda, a sua popularidade ficou seriamente minguada, e produziram-se várias revoltas.

pt.wikipedia.org

A moeda havia adquirido um valor tão depreciado que a moeda da lira de ouro original valia aproximadamente 120 000 000 de liras.

pt.wikipedia.org

São ouriços-do-mar de corpo aplainado, daí serem conhecidos pelos nomes comuns de bolacha-da-praia ou bolacha-do-mar, cujo aspecto geral é o de uma bolacha ou de uma grande moeda.

pt.wikipedia.org

Fazem parte dos meios de pagamento da economia e permitem a realização de transações sem necessidade da utilização de moeda (papel-moeda ou moeda metálica).

pt.wikipedia.org

Em 4 de fevereiro de 1797, é retirado de circulação e a moeda sonante (e capenga) volta a seu lugar.

pt.wikipedia.org