Tłumaczenia dla hasła „movimentar-se“ w niemiecko » portugalski słowniku

sich bewegen (hin und her)

movimentar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um aparente fio retorcido, ao movimentar-se ao vento ou diante do movimento de quem o observa transforma-se numa face que pode assumir diferentes expressões.

pt.wikipedia.org

A geotecnologia aproveita-se da possibilidade de o usuário movimentar-se, tal como ele faria com uma maquete no mundo real.

pt.wikipedia.org

O alvo-ideal desta táctica eram a infantaria pesada, que tinha mais dificuldade em movimentar-se e, por conseguinte, em esquivar-se a estes cercos móveis que a cavalaria ibérica lhes montava.

pt.wikipedia.org

As arquéias não possuem um flagelo bacteriano, mas antes possuem uma estrutura análoga (e não homóloga) que lhes permitem movimentar-se através de meio líquido.

pt.wikipedia.org

Os três podiam movimentar-se livremente pela cidade e visitavam-se uns aos outros com frequência.

pt.wikipedia.org

Em 1963, cidadãos ligados pelos mesmo sentimentos de tradição resolveram movimentar-se em busca da emancipação.

pt.wikipedia.org

No caso de fissura anal crônica, o paciente pode sentir incômodos a qualquer momento, como dor ao movimentar-se ou ao sentar-se e ardência no local.

pt.wikipedia.org