Tłumaczenia dla hasła „murcho“ w portugalsko » niemiecki słowniku

murcho (-a) PRZYM.

1. murcho (flor):

murcho (-a)

welk

murcho (-a)

verwelkt

2. murcho przen. (pessoa):

murcho (-a)

schlaff

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Helsing também prescreve flores para serem colocadas em todo o quarto e tece um colar de plantas murchas e alho para a enferma.

pt.wikipedia.org

Sem esse processo, a textura do prato torna-se murcha.

pt.wikipedia.org

Deplasmólise é o fenômeno], isto é, quando a célula plasmolisada (desidratada, murcha) é colocada em um meio hipotônico, ela retorna ao seu volume original.

pt.wikipedia.org

Caso seja colocada em um meio com maior concentração, perde água e murcha.

pt.wikipedia.org

Se houver algum furo, o ar contido nele irá escapar e o pneu murcha, perdendo a sua funcionalidade.

pt.wikipedia.org

Quem sai daqui volta com o rabo murchinho.

pt.wikipedia.org

As cabeças de repolho são previamente murchas em local com fluxo de ar adequado, para facilitar o corte.

pt.wikipedia.org

Amaranthus é o nome genérico que advém do grego amaranthos, que significa "flor que não murcha".

pt.wikipedia.org

O trio começa a carregar as bagagens no carro e um pneu murcha com o peso.

pt.wikipedia.org

Cada flor masculina, estaminada, é reduzida a um par de estames e pêlos, e murcha uma vez que o pólen tenha sido libertado.

pt.wikipedia.org