Tłumaczenia dla hasła „normálně“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . normal <-ais> RZ. r.m.

normal

Übliche r.n.

II . normal <-ais> PRZYM.

normal

normal

normal (habitual)

üblich

normalmente PRZYSŁ.

normalmente

normalerweise

norma RZ. r.ż.

norma

Norm r.ż.

por norma

normalerweise

anormal <-ais> PRZYM.

anormal

anormal

anormal (mental)

geistig zurückgeblieben

formal <-ais> [Port fuɾˈmaɬ, -ˈajʃ, Braz forˈmaw, -ˈajs] PRZYM.

1. formal (relativo à forma):

formal

formal

formal

Form ...

2. formal:

formal (linguagem)

förmlich

formal (acontecimento, roupa)

offiziell

normalizar CZ. cz. przech.

1. normalizar (tornar normal):

normalizar

normalisieren

2. normalizar (elaborar normas):

normalizar

normen

normalizar

standardisieren

normativo (-a) PRZYM.

normativo (-a)

normativ

normalidade RZ. r.ż.

normalidade

Normalität r.ż.

formalmente PRZYSŁ.

formalmente

förmlich

normalização <-ões> RZ. r.ż.

1. normalização (estado normal):

normalização

Normalisierung r.ż.

2. normalização (regulamentação):

normalização

Normung r.ż.

normalização

Standardisierung r.ż.

anormalidade RZ. r.ż.

anormalidade

Anormalität r.ż.

informal <-ais> PRZYM.

informal

informell

informal (festa)

zwanglos

informal (vestuário)

leger

informal (vestuário)

sportlich

linguagem informal

Umgangssprache

linguagem informal

f

formalizar CZ. cz. przech.

formalizar

formalisieren

nortada RZ. r.ż.

nortada

(kalter) Nordwind r.m.

formação <-ões> RZ. r.ż.

1. formação (educação):

formação

Ausbildung r.ż.

formação contínua

Weiterbildung r.ż.

formação profissional

Berufsausbildung r.ż.

ação de formação

Fortbildungsmaßnahme

2. formação (da personalidade):

formação

Entwicklung r.ż.

formação

Bildung r.ż.

3. formação (surgimento):

formação

Entstehung r.ż.

formador (a) <-es> RZ. r.m. (r.ż.)

formador (a)

Ausbilder(in) r.m. (r.ż.)